英汉视译 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
英汉视译电子书下载地址
内容简介：
《英汉视译》为翻译硕士专业学位（MTI）专业选修课教材。视译应用范围广泛，常被视为同声传译的一种特殊形式，也被当作同传训练的一种基本方法。《英汉视译》作为国内第一本系统传授视译技巧的专业教材，既有对视译原理、原则和基本要求的详细阐述，也有对视译中常用翻译技巧的实例讲解，具有很强的实践性和实用性，适用于专业教学和自主训练。主要特点如下：
教学设计循序渐进：从英汉两种语言转换的具体方法入手，由易到难讲授和训练各项视译技巧，并重点训练长句、难句的视译，为同传打下坚实基础；
训练素材真实广泛：选文涵盖政治、经济、文化、能源、环境、体育等国内外会议常见专题内容，视译译文真实再现译员现场表现；
技巧讲解注重实效：每单元突出一个重点，介绍不同句型在视译中常用的翻译技巧，对实用句型进行讲解，以大量实例进行示范；
视译练习丰富多样：各单元课堂实战练习与课后自主训练相辅相成，有助于学习者一步步巩固视译技巧，提高实战能力。所有练习均配有参考译文，方便学习者比较和提高。
《英汉视译》共15个单元，每周两学时课使用一个学期。每单元又分为技巧讲解、语段视译、实战练习和自主训练四个部分。技巧讲解部分从视译的原理和原则开始，逐步讲学生引入学习视译和同传的轨道，使学生明白视译和同传不仅是可能的，而且是完全可以做得很好的。语段视译配有笔译和视译两种译文，并就二者的不同之处做了详细的点评，有助于学生逐步克服多年养成的笔译习惯。实战练习的材料大多来自国际会议上的发言稿和公众人物的讲演词，并在篇章后配有难句分析，有效指导视译实践。最后的自主训练更是提供了配合单元主题的充足的课后练习篇章，这一部分的参考译文可在书后的附录中找到，方便自测自学。
书籍目录：
绪论
第1单元 视译语序
第2单元 视译单位
第3单元 视译单位之间的衔接
第4单元 定语的视译(I)：定语短语
第5单元 定语的视译(1I)：定语从句
第6单元 同位语的视译
第7单元 状语的视译(I)：状语短语
第8单元 状语的视译(Ⅱ)：状语从句
第9单元 句子成分的转换
第10单元 被动语态的视译
第11单元 形容词和副词比较级的视译
第12单元 It句式的视译
第13单元 There+be句式的视译
第14单元 长句的视译(I)
第15单元 长句的视译(II)
附录一自主训练参考答案
附录二主要参考书目
作者介绍：
暂无相关内容，正在全力查找中
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
书籍介绍
《英汉视译》为翻译硕士专业学位（MTI）专业选修课教材。视译应用范围广泛，常被视为同声传译的一种特殊形式，也被当作同传训练的一种基本方法。《英汉视译》作为国内第一本系统传授视译技巧的专业教材，既有对视译原理、原则和基本要求的详细阐述，也有对视译中常用翻译技巧的实例讲解，具有很强的实践性和实用性，适用于专业教学和自主训练。主要特点如下：
教学设计循序渐进：从英汉两种语言转换的具体方法入手，由易到难讲授和训练各项视译技巧，并重点训练长句、难句的视译，为同传打下坚实基础；
训练素材真实广泛：选文涵盖政治、经济、文化、能源、环境、体育等国内外会议常见专题内容，视译译文真实再现译员现场表现；
技巧讲解注重实效：每单元突出一个重点，介绍不同句型在视译中常用的翻译技巧，对实用句型进行讲解，以大量实例进行示范；
视译练习丰富多样：各单元课堂实战练习与课后自主训练相辅相成，有助于学习者一步步巩固视译技巧，提高实战能力。所有练习均配有参考译文，方便学习者比较和提高。
《英汉视译》共15个单元，每周两学时课使用一个学期。每单元又分为技巧讲解、语段视译、实战练习和自主训练四个部分。技巧讲解部分从视译的原理和原则开始，逐步讲学生引入学习视译和同传的轨道，使学生明白视译和同传不仅是可能的，而且是完全可以做得很好的。语段视译配有笔译和视译两种译文，并就二者的不同之处做了详细的点评，有助于学生逐步克服多年养成的笔译习惯。实战练习的材料大多来自国际会议上的发言稿和公众人物的讲演词，并在篇章后配有难句分析，有效指导视译实践。最后的自主训练更是提供了配合单元主题的充足的课后练习篇章，这一部分的参考译文可在书后的附录中找到，方便自测自学。
网站评分
书籍多样性：5分
书籍信息完全性：9分
网站更新速度：4分
使用便利性：9分
书籍清晰度：9分
书籍格式兼容性：8分
是否包含广告：4分
加载速度：4分
安全性：8分
稳定性：7分
搜索功能：9分
下载便捷性：5分
下载点评
- 二星好评(644+)
- 章节完整(223+)
- 博大精深(134+)
- 服务好(321+)
- 种类多(639+)
- 速度慢(128+)
- 图文清晰(424+)
- 差评少(641+)
- 书籍完整(166+)
- 四星好评(299+)
- 内涵好书(251+)
下载评价
- 网友 訾***晴：
挺好的，书籍丰富
- 网友 师***怡：
说的好不如用的好，真心很好。越来越完美
- 网友 相***儿：
你要的这里都能找到哦！！！
- 网友 堵***洁：
好用，支持
- 网友 田***珊：
可以就是有些书搜不到
- 网友 权***波：
收费就是好，还可以多种搜索，实在不行直接留言，24小时没发到你邮箱自动退款的！
- 网友 陈***秋：
不错，图文清晰，无错版，可以入手。
- 网友 石***烟：
还可以吧，毕竟也是要成本的，付费应该的，更何况下载速度还挺快的
- 网友 隗***杉：
挺好的，还好看！支持！快下载吧！
- 网友 国***芳：
五星好评
- 网友 康***溪：
强烈推荐！！！
- 网友 国***舒：
中评，付点钱这里能找到就找到了，找不到别的地方也不一定能找到
- 网友 龚***湄：
差评，居然要收费！！！
- 网友 冷***洁：
不错，用着很方便
- 网友 融***华：
下载速度还可以
- 网友 益***琴：
好书都要花钱，如果要学习，建议买实体书；如果只是娱乐，看看这个网站，对你来说，是很好的选择。
喜欢"英汉视译"的人也看了
What I Believe (Routledge Classics) pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
名校名区期中期末卷真题精编 政治 高二 上 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
安徽公务员考试用书2018年省考中公2018安徽省公务员录用考试专业教材申论15天快速突破 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
读心术 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
2024管理类基础 逻辑分册 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
中公2016人民警察录用考试专用教材公安基础知识 李永新 著 人民日报出版社，【正版可开发票】 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
厨师培训教材 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
企业所得税对成本粘性的影响问题研究 经济管理出版社 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
道德动物 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
诗经.楚辞 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
全格式电子版 - 免费下载
随机推荐
- 选调生考试用书中公2022选调生录用考试专用教材综合知识 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
- 人卫版 妇产科学第九9版+儿科学(第9版) 谢幸第9九版本科临床西医教材 妇产科学第8八版升级教材 本科临床第9版教材正版 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
- 2024法律硕士联考章节真题·法理学 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
- WPF 编程宝典 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
- 正版 登月 美国凯迪克金奖得主布莱恩弗洛卡力作 3-6-9-12岁精装硬壳儿童绘本幼儿园老师推荐科普图画书 亲子共读 宝宝睡前故事书正版 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
- 打开创意的脑 韦恩·罗特林顿【正版图书】 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
- 宫崎骏的动漫密码 港台原版 动画漫画 影视写真 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
- 2022版全国监理工程师职业资格考试红宝书 建设工程监理概论及相关法规历年真题解析及预测 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
- 中公2014福建省公务员考试真题 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
- Flex+ASP.NET Web应用开发实战详解 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
书籍真实打分
故事情节：9分
人物塑造：9分
主题深度：5分
文字风格：4分
语言运用：7分
文笔流畅：7分
思想传递：7分
知识深度：5分
知识广度：9分
实用性：5分
章节划分：9分
结构布局：8分
新颖与独特：7分
情感共鸣：7分
引人入胜：6分
现实相关：6分
沉浸感：6分
事实准确性：9分
文化贡献：5分