巴别塔 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载

❤️‍

暂无相关目录，正在全力查找中！

【作者简介】

匡灵秀（R. F. Kuang）

1996年出生于中国广东，剑桥大学哲学硕士，牛津大学理学硕士，目前在耶鲁大学的东亚语言与文学系攻读博士。二十二岁凭借处女作震撼奇幻文坛，出道即入围星云奖、轨迹奖、世界奇幻奖等奖项。

她的作品《巴别塔》荣获第58届美国科幻星 云奖最佳长篇小 说奖，2023年轨迹奖最佳奇幻长篇小说奖，2023年英国国家图书奖。该书融合历史与奇幻，探讨语言和翻译的力量，结合作者自己多年的学术背景，上市前已备受各界期待，并持续获得世界奇幻奖、巨龙奖等奇幻文学奖项的提名与肯定。

【译者简介】

陈阳，英语、法语译者，主要从事社科和文学类图书译介，毕业于北京语言大学高级翻译学院。已出版《人间食粮》《法老的宝藏》《染墨的指尖》《波波尔乌》等十余部译著。译著《巴别塔》荣获第十五届华语科幻星云奖2023年度翻译作品金奖。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：巴别塔在线阅读

在线听书地址：巴别塔在线收听

在线购买地址：巴别塔在线购买

然而，还是有些事感觉不太对劲。从维克图瓦和拉米脸上，罗宾看出他们也有同样的想法。他花了一段时间才意识到是什么在折磨自己，而当他意识到这一点时，便一直为之困扰：在他们将一切向莱蒂和盘托出、告诉她其他人经历的所有痛苦之后，她反而是那个需要安慰的人，这似乎是一个巨大的矛盾。

Translation, from time immemorial, has been the facilitator of peace. Translation makes possible communication, which in turn makes possible the kind of diplomacy, trade, and cooperation between foreign peoples that brings wealth and prosperity to all.

Languages aren’t just made of words. They’re modes of looking at the world.

The origins of the word anger were tied closely to physical suffering. Anger was first an ‘affliction’, as meant by the Old Icelandic angr, and then a ‘painful, cruel, narrow’ state, as meant by the Old English enge, which in turn came from the Latin angor, which meant ‘strangling, anguish, distress’. Anger was a chokehold. Anger did not empower you. It sat on your chest; it squeezed your ribs until you felt trapped, suffocated, out of options. Anger simmered, then exploded. Anger was constriction, and the consequent rage a desperate attempt to breathe.

And rage, of course, came from madness.*

费尔顿先生用指关节轻轻敲了敲桌面。“哪怕只是一个单元音，它的长短也是很重要的，罗宾·斯威夫特。就拿《圣经》来说吧。蛇劝诱夏娃吃下的禁果究竟是哪一种果实，最初的希伯来语《圣经》从来没有具体提到过。但是在拉丁语中，malum的意思是‘邪恶的，坏的'，而mālum呢，”他将这两个词写给罗宾，着重突出第二个词的长音符号，“意思是‘苹果’。就是这么一点点差异，让苹果成了人类犯下原罪的元凶。然而根据研究，真正的罪魁祸首可能是一个柿子。”

但那个梦破碎了。那个梦始终建立在谎言之上。他们谁也不曾拥有过真正融入这里的机会，因为牛津大学只想要一种学者：生来为牛津效力的学者，他们接受教育就是为了今后在牛津所创造的权力岗位上奔走。除此之外的所有人都被牛津吃干抹净，然后抛弃。这些高耸的建筑是用出卖奴隶所得的钱币建成的，维持其运转的白银来自波托西染血的银矿。白银由薪水微薄的本地劳工在不透气的熔炉中冶炼而成，随后乘船渡过大西洋，由被迫离开祖国、被拐到这片遥远土地、永远不许归乡的翻译者打造成魔法银条。

书籍介绍

❤️‍