中国文学译介与传播研究(卷3)/中华翻译研究文库/中华译学馆 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载

中国文学译介与传播研究(卷3)/中华翻译研究文库/中华译学馆电子书下载地址
- 文件名
- [epub 下载] 中国文学译介与传播研究(卷3)/中华翻译研究文库/中华译学馆 epub格式电子书
- [azw3 下载] 中国文学译介与传播研究(卷3)/中华翻译研究文库/中华译学馆 azw3格式电子书
- [pdf 下载] 中国文学译介与传播研究(卷3)/中华翻译研究文库/中华译学馆 pdf格式电子书
- [txt 下载] 中国文学译介与传播研究(卷3)/中华翻译研究文库/中华译学馆 txt格式电子书
- [mobi 下载] 中国文学译介与传播研究(卷3)/中华翻译研究文库/中华译学馆 mobi格式电子书
- [word 下载] 中国文学译介与传播研究(卷3)/中华翻译研究文库/中华译学馆 word格式电子书
- [kindle 下载] 中国文学译介与传播研究(卷3)/中华翻译研究文库/中华译学馆 kindle格式电子书
内容简介:
中国文学译介与传播研究(卷三)为“中华译学馆•中华翻译研究文库”丛书之一,总主编为许钧。本书精选中国文学对外译介与传播研究方面的近三十篇论文,均为知名翻译学者近年发表的代表性文章,体现了学界对中国文学外译的最新思考。论文集内容分为中国文学译介与传播的理论与思考、文本与策略、渠道与效果、个案与综述四大部分,与卷一、卷二形成了有机整体。
书籍目录:
编 中国文学译介与传播:理论与思考
许 钧 试论中国文学外译研究的理论思考与探索路径一一兼评《中国现代文学在法国的译介与接受
谢天振 中国文学“走出去”:问题与实质
胡安江 中国文学“走出去”:问题与思考
刘云虹 许 钧 文学翻译模式与中国文学对外译介一一关于葛浩文的翻译
刘云虹 中国文学对外译介与翻译历史观
周晓梅 试论中国文学外译中的认同焦虑问题
许 多 中国当代文学在西方译介与接受的障碍及其原因探析
汪宝荣 中国文学译作在西方传播的社会学分析模式
韩子满 中国文学的“走出去”与“送出去
孟祥春 GlOCal Chimerican葛浩文英译研究
第二编 中国文学译介与传播:文本与策略
周晓梅 显化隐化策略与译者的价值取向呈现一一基于《狼图腾》与《无风之树》英译本的对比研究
冯全功 葛浩文翻译策略的历时演变研究一一基于莫言小说中意象话语的英译分析
许诗焱 基于翻译过程的葛浩文翻译研究一一以《干校六记》英译本的翻译过程为例
许诗焱 葛浩文翻译再审视一一基于翻译过程的评价视角
周领顺 丁 雯 汉语“乡土语言”英译的译者模式一一葛浩文与中国译者对比视角
周领顺 周十台珂 葛浩文译“狗”一一基于葛浩文翻译语料库的考察
第三编 中国文学译介与传播:渠道与效果
刘亚猛 朱纯深 译评与中国文学在域外的“活跃存在
鲍晓英 从莫言英译作品译介效果看中国文学“走出去
王颖冲 中文小说译介渠道探析
曹 进 丁 瑶 《丰乳肥臀》英译本可接受性的调查研究一一以美国田纳西州读者的抽样调查为例
王祥兵 海外民间翻译力量与中国当代文学的 传播一一以民间网络翻译组织Paper RepubliC为例
第四编 中国文学译介与传播:个案与综述
马会娟 英语世界中国现当代文学翻译:现状与问题
王颖冲 王克非 洞见、不见与偏见一一考察20世纪海外学术期刊对中文小说英译的评论
王洪涛 社会翻译学视阈中中国文学在英国传译的历时诠释
邓 萍 马会娟 论中国现当代文学在英国的译介和接受:1949—2015
叶秀娟 马会娟 论中国现当代文学在美国的译介:1949一1978
胡安江 彭红艳 从“寂静无声”到“众声喧哗”:刘震云在英语世界的译介与接受
卢巧丹 木心短篇小说在英语世界的文化飞散之旅
缪 佳 汪宝荣 麦家《解密》在英美的评价与接受一一基于英文书评的考察
作者介绍:
丛书总主编,许钧,浙江大学文科资深教授,主要研究方向为翻译学与法国文学。
卷三主编冯全功,博士,浙江大学外国语言文化与国际交流学院副教授,主要研究方向为《红楼梦》翻译与翻译修辞学;卢巧丹,博士,浙江大学外国语言文化与国际交流学院高级讲师,主要研究方向为翻译学与比较文学。
出版社信息:
暂无出版社相关信息,正在全力查找中!
书籍摘录:
暂无相关书籍摘录,正在全力查找中!
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址:
原文赏析:
暂无原文赏析,正在全力查找中!
其它内容:
书籍介绍
中国文学译介与传播研究(卷三)为“中华译学馆•中华翻译研究文库”丛书之一,总主编为许钧。本书精选中国文学对外译介与传播研究方面的近三十篇论文,均为知名翻译学者近年发表的代表性文章,体现了学界对中国文学外译的最新思考。论文集内容分为中国文学译介与传播的理论与思考、文本与策略、渠道与效果、个案与综述四大部分,与卷一、卷二形成了有机整体。
网站评分
书籍多样性:9分
书籍信息完全性:3分
网站更新速度:5分
使用便利性:9分
书籍清晰度:3分
书籍格式兼容性:8分
是否包含广告:5分
加载速度:5分
安全性:3分
稳定性:4分
搜索功能:7分
下载便捷性:5分
下载点评
- 快捷(109+)
- 速度慢(194+)
- 不亏(580+)
- 赞(521+)
- 简单(121+)
- 少量广告(608+)
- 购买多(616+)
- 无水印(509+)
- 引人入胜(167+)
下载评价
- 网友 辛***玮:
页面不错 整体风格喜欢
- 网友 权***波:
收费就是好,还可以多种搜索,实在不行直接留言,24小时没发到你邮箱自动退款的!
- 网友 养***秋:
我是新来的考古学家
- 网友 步***青:
。。。。。好
- 网友 曾***文:
五星好评哦
- 网友 冯***卉:
听说内置一千多万的书籍,不知道真假的
- 网友 龚***湄:
差评,居然要收费!!!
- 网友 孙***美:
加油!支持一下!不错,好用。大家可以去试一下哦
- 网友 郗***兰:
网站体验不错
- 网友 后***之:
强烈推荐!无论下载速度还是书籍内容都没话说 真的很良心!
喜欢"中国文学译介与传播研究(卷3)/中华翻译研究文库/中华译学馆"的人也看了
2022年 新版 高等工程热力学第3版 中国科学技术大学规划研究生 陈则韶 中科大正版全新 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
封神演义 (明)许仲琳 编 岳麓书社,【正版保证】 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
老夫子港台版35 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
精装硬壳 德国青少年图书馆“白乌鸦奖” 钥匙 0-3-6-6周岁儿童绘本 幼儿故事书 宝宝启蒙图画书 幼儿园绘本 睡前故事 奇想国 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
用图形学Python3/STEM创新教育系列9787115554147兴海图书专营店 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
2021年监理工程师考试用书:建设工程监理案例分析(水利工程)历年真题+考点解读+专家指导 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
2024版本阅读能力训练100分A版上册小学语文123456年级福建专用 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
中公2017福建省公务员考试用书全真模拟预测试卷行政职业能力测验 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
浙大优学中考数学培优教程第三版 初中一二三年级数学初升高衔接教材中考必刷题数学专项思维训练辅导复习资料压轴题的分析与解析 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
正版 有一种境界叫舍得 心灵励志自我调节中华传统智慧畅销书籍 心灵修养读物 人生修养 成功励志书籍正版 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
- 2024版5年中考3年模拟中考英语广东专用789年级53中考总复习五年中考三年模拟中考英语必刷题真题卷试卷汇编历年真题 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
- 9787567207639 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
- 藏族服饰文化研究 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
- 上海、江苏、浙江、安徽交通地图册(2019版) pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
- 跟着阿槑游运河/跟着阿槑游中国 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
- 一体化计算机辅助设计与分析——原理及软件开发(下册) pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
- 岁时香事:中国人的节气生活 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
- 霍桑的希腊神话 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
- 餐饮企业管理工具箱--餐饮企业管理制度与表格大全 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
- 2018中国税官论税制改革 中国财富出版社 pdf pdb 阿里云 极速 mobi caj kindle 下载
书籍真实打分
故事情节:3分
人物塑造:5分
主题深度:9分
文字风格:7分
语言运用:8分
文笔流畅:4分
思想传递:8分
知识深度:8分
知识广度:9分
实用性:7分
章节划分:9分
结构布局:6分
新颖与独特:3分
情感共鸣:6分
引人入胜:8分
现实相关:7分
沉浸感:6分
事实准确性:4分
文化贡献:9分